Mời bạn cùng thưởng thức đoạn video clip quảng cáo trong chiến dịch "Think different" của Apple từ năm 1997, được lồng tiếng bởi chính Steve Jobs.
Xem video có phụ đề tại ĐÂY
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently."Họ điên khùng. Nổi loạn. Chuyên gây rắc rối. Họ giống như nồi tròn vung méo và nhìn mọi thứ khác lẽ thông thường.
They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo.You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.Họ ghét nguyên tắc và làm đảo lộn hiện trạng. Bạn có thể bất đồng với họ, vinh danh hay căm thù họ.
But the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward.Nhưng bạn không thể không chú ý đến họ. Bởi họ thay đổi thế giới và đưa nhân loại tiến lên phía trước.
And while some see them as the crazy ones, we see genius.Trong khi họ bị coi là những kẻ điên, chúng tôi lại thấy ở đó những thiên tài.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
Bởi họ đủ điên để nghĩ mình có thể thay đổi thế giới".
Xem bài diễn văn bất hủ của Steve Jobs
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét